Erlebnisberichte aus Südamerika

Paul berichtet aus Ecuador

www.unsereferien.ch/zmp

...Heute sind wir mit der Sprachschule an den bekannten Markt in Saquisili gefahren. Obwohl Sophie (Volunteer aus Deutschland) seit dieser Woche in ihrem Projekt arbeitet, war sie auch mit von der Partie. Für die Hinfahrt habe ich für die gesamte Gruppe Donuts und Bier organisiert, so dass bereits die Hinfahrt ein fröhliches Beisammensein war. Nach zwei Stunden Fahrt waren wir dann in Saquisili. Der dortige Markt teilt sich in drei verschiede Märkte auf: Tiermarkt, Markt für Gemüse und Früchte und der Kleidermarkt. Der Tiermarkt hat mir persönlich am wenigsten gefallen, dies vor allem wegen der schlechten Tierhaltung. Aber die beiden anderen Märkte waren wirklich toll. Man läuft zwischen so vielen Ständen durch und überall gibt es frisches Gemüse und Früchte, die ich bis heute noch nicht gekannt habe, die aber super geschmeckt haben. Zwischendrin gibt es immer wieder kleine Küchen mit einigen Tischen, an denen man ecuadorianisches Essen geniessen kann. Speziell aufgefallen sind uns natürlich die Meerschweinchen. Auf dem Tiermarkt waren sie noch in ihren Käfigen und am Leben und ein paar hundert Meter weiter liegen sie dann schon auf dem Grill. Auf dem dritten Markt habe ich mir dann einen Poncho gekauft. Er gefällt mir echt gut, ist aber für mich wahrscheinlich etwas zu warm, da ich bereits morgens im T-Shirt aus dem Haus gehe. Dank der Mithilfe von Noemi (Spanischlehrerin) konnten wir den Preis von ursprünglichen USD 25.- auf USD 15.- runterhandeln. Auf der Heimfahrt waren alle so erschöpft, dass es sehr ruhig war im Bus und einige sogar schliefen.
Die Sprachschüler untereinander, egal woher sie kommen, und auch die Lehrer verstehen sich hier wirklich super. Die Lehrer unternehmen auch gerne mal etwas mit uns. So sind wir schon einige Male zusammen Mittagessen gegangen. Die Lehrer wissen natürlich wo es das beste Essen gibt!

Paul
27.5.2010

Roger berichtet aus Ecuador

13.7.2010:
Ankunft in Ecuador
Ich habe die letzte Woche Spanischunterricht in Angriff genommen. Meine sympathische Lehrerin bringt mir einen Haufen Grammatik und Vokabular bei und ich mache von Tag zu Tag Fortschritte. Bis auf die Verspaetung des Flugs nach Ecuador hat bisher alles reibungslos geklappt und ich fuehle mich sehr wohl in meiner Gastfamilie. Nur die Grossstadt mit ihrem Laerm und Stress behagt mir nicht unbedingt. Deshalb wird mein erstes Projekt im tiefsten Regenwald Ecuadors sein. In einer Eco-Lodge (www.yarinalodge.com) werde ich den Guides ein bisschen Englisch beibringen, sie auf den Tours begleiten, helfen die Wege und die Lodge instand zu halten undundund.

Wenn du mehr ueber meinen Alltag erfahren moechtest empfehle ich dir meinen Blog unter:
www.chblog.ch/roger83

Algunos de mis alumnos y yo

10.10.2010:
Reporte de trabajo en el Pacoche Lodge

Me llamo Roger Sievi, tengo 27 años y vine a Ecuador con EIL Suiza www.experiment-switzerland.ch. EIL Ecuador me presentó algunos proyectos después de mi primer mes en Quito, durante el cual aprendí el castellano. El segundo mes trabajé en el oriente cerca de Coca. Éste es el reporte sobre mi segundo proyecto que yo aprobé en Pacoche Lodge que se encuentra unos 30 kilómetros al el sur de la ciudad costanera Manta en la provincia Manabí del Ecuador.

El 19 de agosto 2010 yo viajé de Quito a Manta. Allá, Carolina, mi nueva jefa amable, me recogió con su carro y nos fuimos en dirección Bosque de Pacoche. El paisaje pareció me muy seco pero de pronto todo cambió. Increíble! De un minuto al otro aparece un paraíso verde. En ese lugar bonito está el Pacoche Lodge que tiene dos cabañas, un restaurant y una reserva de 10 ha para proteger los monos alluadores y la biodiversidad inmensa de la fauna y de la flora del Bosque protector de Pacoche.

Mis actividades es este mes fueron:Enseñar Inglés, alemán y computación en una escuela pequeña de un pueblo de pescadores Observar y contar los monos
Mantener los senderos de la reserva y ayudar con el mantenimiento de los edificios
Traducciones en Inglés y alemán de diferentes documentos
Guiar a los turistas en la reserva
Ayudar en la cocina del restaurante

Al comienzo tuve que esforzarme mucho en la escuela, pero cada día mis clases mejoraron y las otras profes y los 3 estudiantes que hicieron su práctica ahí me ayudaron y apoyaron mucho. Había 3 clases en cuales son 2 a 3 grados. A cada clase enseñaba 1 hora y cuarto de lunes a viernes en la mañana. Aunque los niños, que tienen 6 a 13 años, aprenden muy despacio, no ponen mucha atención y hacen mucho ruido, para mi, trabajar con ellos fué una experiencia inolvidable. Ellos no tienen mucho pero son ricos en su corazón y mentalidad, y me enseñaron mucha paciencia y a estar feliz a pesar de los problemas. Al final de mis tres semanas, la comunidad y la escuela organizó una fiesta de despedida estuve muy emocionado. Eso me indicó que ellos apreciaron mucho mi trabajo, porque sin voluntarios los niños no tendrían la posibilidad a aprender idiomas extranjeros ni computación.
En las tardes ayudé en la reserva con los trabajos indicados arriba. De vez en cuando trabajé con Carolina, a veces con otros trabajadores y a veces solo. Algunos trabajos eran fatigosos otros me divirtieron más, pero en general yo aprendí mucho sobre la naturaleza y conocí un lugar de belleza increíble.
Bueno, si tu tienes preguntas adicionales no tardes a enviarme un correo electrónico:
Scooby-Doo@gmx.ch

Urcutambo, el 10-10-2010